In celebration of Mr 'What you call...underdogggssch' McClaren's new job, we thought we would bring you some Steve McClaren translations... What you call...underdoggssch An interview ahead of FC Twente's Champions League qualifier with Arsenal I Always wanted to coach abroad An interview with inspiration from the great Bobby Robson.

(Translations of the podcast are by Joey Samuel, the Brotherly Game editor.)

Addressing new transfer rumors, Carlos Ruiz once again denied that he will return to Mexico, this time on Tiro Libre.

The former Puebla striker talked about reports coming out of Mexico on MLS' Spanish language podcast, saying that he was well aware of the rumors.

(All translations by @MarksXJ - Jon Marks - also writes for Philly Union Talk.)

In what is becoming a weekly event, Philadelphia Union striker Carlos Ruiz has been linked to a Mexican club. Club Tiburones Rojos de Veracruz, linked to Ruiz twice in the past couple of weeks, have reportedly paid the Guatemalan forward's buyout clause (also referred to as a minimum release fee) in his Union contract.

(All translations by the Brotherly Game editor Joey Samuel, with consultation from Juan Arango of Simply Futball.)

Philadelphia Union striker Carlos Ruiz has once again been linked to a Mexican club ahead of the July 15 opening of the international transfer window.

The 31-year-old Guatemalan is reportedly on Tiburones Rojos de Veracruz's short list, as the second division Mexican club looks to restock ahead of their 2011-2012 season, per Diario Xalapa.

Manuel Neuer last week did a rather big thing, urging gay footballers to come out. This made headlines all over the world, where in most cases, the intended point was accurately put across.

Only in South America, the translations, as so often happens in this global sport, got somewhat lost in translation: a couple of headlines broke the news that Neuer himself had confessed to being gay.

According to reports in the Belgian press Thomas Vermaelen is to undergo surgery on Tuesday for his achilles problem.

Apparently a small tendon close to the achilles is causing the problem but he hopes this will cure it and he'll be back by March. Optimistic but let's hope he's right.

Thanks for Andrew from Sport.