The real reason Spurs came fifth?

There has been many a discussion post season as to why we finished in fifth spot in the league last season, when many, myself included, thought that fourth should have been a definite and maybe even second or third was a real possibility.

Some of the post mortem debates have been;

Was it the lack of goals from the strikeforce and the fact we didn't strengthen this area in the January transfer window?